// Fichero de traducciones JS para NIUMBA.COM 
 
// Generales 
var ctrl_error_message_base = "Impossible de continuer à cause des problèmes suivants:" ;
 
// Textos para la Home 
var texto_loading  = "Lecture..." ;
var texto_todas_provincias  = "Toutes les zones/provinces" ;
var texto_todas_poblaciones  =  "Toutes les villes" ;
var texto_personas  = "personnes ou plus" ;
var texto_persona  = "personne ou plus" ;
var texto_zonas  = "Zones" ;
var texto_provincias = "Provinces" ;
var texto_elige_algo  =  "Pour rechercher des appartements vous devez spécifier une région ou zone";
 
// Textos para el form de la newsletter 
var ctrl_email_valido = "Il faut un e-mail valide pour vous inscrire dans notre Newsletter" ;
 
// Textos para el frm de contacto con anunciante 
var ctrl_reserva_nombre = "Vous devez spécifier un nom pour faire la réservation" ;
var ctrl_reserva_email  = "Vous devez spécifier une adresse de courrier électronique correcte" ;
var ctrl_reserva_tel = "Vous devez indiquer un téléphone de contact" ;
var ctrl_reserva_d_llegada = "Vous devez spécifier le jour d\'arrivée à la location" ;
var ctrl_reserva_d_llegada_past  =  "Le jour d\'arrivée est antérieur au jour d\'aujourd\'hui" ;
var ctrl_reserva_d_salida = "Vous devez spécifier le jour de départ de la location" ;
var ctrl_reserva_d_salida_past  = "Le jour de départ est antérieur au jour d\'aujourd\'hui" ;
var ctrl_reserva_d_salida_cross = "Le jour de départ est antérieur au  jour de l\'arrivée" ;
var ctrl_reserva_fechas_iguales  =  "Le jour de départ ne peut pas être le même que le jour d\'arrivée";
 
//contactar 
var ctrl_contactar_nombre    = "S\'il vous plaît, indiquez-nous votre nom" ;
var ctrl_contactar_email        = "Vous devez spécifier votre e-mail" ;
var ctrl_contactar_email_inv    = "Le e-mail introduit semble incorrect" ;
var ctrl_contactar_asunto    = "Vous devez sélectionner un thème dans le menu dépliant" ;
var ctrl_contactar_perfil    = "Vous devez sélectionner un profil dans le menu dépliant" ;
var ctrl_contactar_mensaje    = "S\'il vous plaît, écrivez votre message" ;
 
//registro de usuarios 
var ctrl_usuarios_tipo_usuario   =  "Vous devez sélectionner un type d\'utilisateur (Particulier ou Agence)" ;
var ctrl_usuarios_nombreagencia  =  "Vous devez mettre un nom à l\'agence" ;
var ctrl_usuarios_apellidos      =  "Vous devez spécifier le nom de famille du contact" ;
var ctrl_usuarios_tel            =  "Vous devez spécifier le numéro de  téléphone du contact" ;
var ctrl_usuarios_tel_cont       = "Vous devez indiquer un téléphone de contact pour Niumba" ;
var ctrl_usuarios_tel_resev      = "Vous devez indiquer un numéro de téléphone pour les réserves" ;
var ctrl_usuarios_email          =  "Vous devez spécifier le courriel du contact" ;
var ctrl_usuarios_email_inv      =  "Le courriel du contact semble incorrect" ;
var ctrl_usuarios_como           =  "Vous devez spécifier comment vous nous avez connus"  ;
var ctrl_usuarios_pregunta       =  "Vous devez répondre à la question comment vous nous avez connus" ;
var ctrl_usuarios_idioma         =  "Vous devez spécifier la langue choisie pour recevoir les communiqués" ;
var ctrl_usuarios_pwd            =  "Vous devez spécifier le mot de passe" ;
var ctrl_usuarios_pwd2           =  "Les mots de passe ne coïncident pas" ;
var ctrl_usuarios_politica       =  "Vous devez accepter la politique de protection de données" ;
var ctrl_usuarios_tel_incorrecto =  "Le téléphone est incorrect. S\'il vous plaît, introduisez uniquement des chiffres" ;
var ctrl_usuarios_tel_res1_incor = "Le téléphone pour réservations 2 est incorrect. S\'il vous plaît, introduisez uniquement des chiffres" ;
var ctrl_usuarios_tel_res2_incor = "Le téléphone pour réservations 2. S\'il vous plaît, introduisez uniquement des chiffres" ;
var ctrl_usuarios_902            =  "Vous devez indiquer si vous voulez disposer d\'un numéro de téléphone 902 gratuit" ;
var ctrl_usuarios_paises		 = "Indiquez s\'il vous plaît vôtre pays"; 
 
//baja de usuarios 
var ctrl_baja_email              =  "Vous devez spécifier votre courriel" ;
var ctrl_baja_email_inv          =  "Le courriel introduit semble incorrect" ;
 
//Opina 
var ctrl_opina_tit               =  "S\'il vous plaît, indiquez-nous un titre pour la critique" ;
var ctrl_opina_comentario        =  "Vous devez ajouter un commentaire" ;
var ctrl_opina_nombre            =  "S\'il vous plaît, indiquez-nous votre nom" ;
var ctrl_opina_email             =  "Vous devez spécifier votre courriel" ;
var ctrl_opina_email_inv         =  "Le courriel introduit semble incorrect" ;
var ctrl_opina_fec_mes           =  "Vous devez indiquer le mois où vous avez séjourné" ;
var ctrl_opina_fec_ano           =  "Vous devez indiquer l\'année su séjour" ;
var ctrl_opina_mas_gusta         =  "Vous devez indiquer ce que vous avez le plus aimé de votre séjour" ;
var ctrl_opina_menos_gusta       =  "Vous devez indiquer ce que vous avez le moins aimé de votre séjour" ;
var ctrl_opina_valoracion        =  "Vous devez indiquer l\'évaluation du séjour" ;
var texto_ejemplo_mas_gusta      =  "Exemple: le goût pour la décoration" ;
var texto_ejemplo_menos_gusta    =  "Exemple: La salle de bains est très petite" ;
 
//Formulario de errores (ficha y formulario de error)                                  
var ctrl_errores_ficha           =  "S\'il vous plaît, indiquez-nous le type d\'erreur" ;
 
//Change password 
var ctrl_change_pwd_pwdact       =  "Vous devez spécifier votre mot de passe actuel" ;
var ctrl_change_pwd_pwdnew       =  "Vous devez compléter les deux zones de saisie pour le nouveau mot de passe" ;
var ctrl_change_pwd_pwdnew2      =  "Les deux zones de saisie pour le nouveau mot de passe ne coïncident pas" ;
 
//lost pwd 
var ctrl_lost_pwd_email          =  "Vous devez spécifier votre courriel" ;
var ctrl_lost_pwd_email_inv      =  "Le courriel introduit semble incorrect" ;
 
//change email 
var ctrl_change_email_act        =  "Vous devez spécifier votre courriel actuel" ;
var ctrl_change_email_act_inv    =  "Le courriel que vous avez saisi comme courriel actuel semble incorrect" ;
var ctrl_change_email_new        =  "Vous devez spécifier votre nouveau courriel" ;
var ctrl_change_email_new_inv    =  "Le nouveau courriel semble incorrect" ;
var ctrl_change_email_pwd        =  "Vous devez spécifier votre mot de passe pour effectuer le changement de courriel" ;
 
//Alta/Mod. de inmueble 
var ctrl_apartamento_usuario     =  "Vous devez introduire à quel utilisateur appartient la location." ;
var ctrl_apartamento_nombre      =  "Vous devez introduire un nom pour la location. Cela vous servira pour la localiser" ;
var ctrl_apartamento_cp          =  "Vous devez mettre un code postal" ;
var ctrl_apartamento_prov        =  "Vous devez mettre une province dans le menu déroulant. Cela dépend du code postal (Si votre province n\'apparaît pas, assurez-vous de l\'avoir indiqué correctement)" ;
var ctrl_apartamento_pob         =  "Vous devez indiquer une ville du menu déroulant. Tout dépend du code postal (Si votre ville n\'apparaît pas, assurez-vous de l\'avoir indiquer correctement)" ;
var ctrl_apartamento_prov_tmp    =  "Vous devez introduire une province dans la zone de saisie indiquée" ;
var ctrl_apartamento_pob_tmp     =  "Vous devez introduire une ville dans la zone de saisie indiquée" ;
var ctrl_apartamento_info_transportes        =  "L\'information sur les transports ne peut pas dépasser 255 caractères" ;
var ctrl_apartamento_preciomin   =  "Vous devez mettre un prix minimal par nuit pour la location" ;
var ctrl_apartamento_preciomax   =  "Vous devez mettre un prix maximal par nuit pour la location" ;
var ctrl_apartamento_minmax      =  "Vous devez indiquer un prix minimal inférieur au prix maximal" ;
var ctrl_apartamento_estancia    =  "Vous devez sélectionner les nuits de séjour minimum" ;
var ctrl_apartamento_emailres    =  "Le courriel introduit pour recevoir les demandes d\'information semble incorrect" ;
var ctrl_apartamento_aloj        =  "Vous devez indiquer le type de location auquel appartient votre location" ;
var ctrl_apartamento_slogan      =  "Vous devez introduire la description au moins dans une langue" ;
var ctrl_apartamento_metros2     =  "Vous devez indiquer les mètres carrés de votre location" ;
var ctrl_apartamento_numplazas   =  "Vous devez indiquer sélectionner le nombre maximal de places dont dispose votre location" ;
var ctrl_apartamento_numdorm     =  "Vous devez sélectionner le nombre de chambres à coucher dont dispose votre location" ;
var ctrl_apartamento_numbanos    =  "Vous devez sélectionner le nombre de salles de bains dont dispose votre location" ;
var ctrl_apartamento_otros_equipamientos     =  "L\'information sur les autres équipements ne peut pas dépasser 255 caractères" ;
var ctrl_apartamento_url_email_numeros  =  "Désolé, mais vous ne pouvez pas introduire des numéros de téléphone, courriers électroniques et/ou liens à des pages web dans les zones de saisie suivantes:" ;
 
var ctrl_apartamento_pais  =  "Choisissez un pays pour cette location";
var ctrl_apartamento_region  =  "Spécifiez une région pour cette location";
var ctrl_apartamento_poblacion  =  "Spécifiez une ville pour cette location";
 
// AJAX 
var txt_no_disponible = "Non disponible" ;
var txt_loading_data = "Lecture données..." ;
var txt_select_one = "Sélectionnez de la liste..." ;
var txt_wait_cp = "en attente code postal..." ;
 
// Frm mod inmueble 
var ctrl_borrado_fotos  = "Les photos sélectionnées vont être éliminées. ¿Vous êtes sûr de vouloir continuer?" ;
 
//Frm mi lista 
var ctrl_mi_lista_nombre  = "Vous devez mettre votre Nom" ;
var ctrl_mi_lista_email   = "Vous devez mettre votre courriel" ;
var ctrl_mi_lista_emails  = "Vous devez ajouter au moins un courriel comme destinataire" ;
 
//Frm envia amigo 
var ctrl_envia_amigo_su_email  = "Vous devez mettre une adresse électronique correcte de votre ami" ;
var ctrl_envia_amigo_nombre  = "Vous devez mettre votre nom" ;
var ctrl_envia_amigo_tu_email  = "Vous devez mettre votre adresse électronique correcte" ;
 
//Frm alertas 
var ctrl_alertas_nombre  = "Vous devez spécifier un nom pour l\'alerte" ;
var ctrl_alertas_email      = "Vous devez spécifier Votre courriel" ;
var ctrl_alertas_email_inv  = "Votre courriel semble incorrect" ;
var ctrl_alertas_prov     = "Vous devez sélectionner une province du menu déroulant" ;
var ctrl_alertas_idioma     = "Vous devez sélectionner une langue du menu déroulant" ;
 
// Interhome 
var txt_week = "semaine" ;
var txt_weeks = "semaines" ;
var ctrl_frm_paso_1 = "Vous devez sélectionner une date d\'arrivée et une durée pour réaliser la réservation" ;
var txt_inclusions = "autres considérations" ;
var ctrl_frm_paso_2 = "Vous devez accepter les conditions de réservation de Interhome S.L." ;
var ctrl_error_ih_fname = "Vous devez indiquer votre nom" ;
var ctrl_error_ih_lname = "Vous devez indiquer votre nom de famille" ;
var ctrl_error_ih_adr1 = "Vous devez indiquer une adresse pour l\'envoi de la facture" ;
var ctrl_error_ih_zip = "Vous devez indiquez un code postal pour l\'envoi de la facture" ;
var ctrl_error_ih_place = "Vous devez indiquer une ville pour l\'envoi de la facture" ;
var ctrl_error_ih_state  = "Vous devez indiquer une province ou région pour l\'envoi de la facture" ;
var ctrl_error_ih_tel = "Vous devez indiquer un numéro de téléphone de contact" ;
var ctrl_error_ih_email = "Vous devez indiquer un courriel de contact" ;
var ctrl_error_ih_email_format = "Vous devez indiquer un courriel de contact valide" ;
var ctrl_error_ih_adults = "Vous devez avoir au moins un occupant adulte pour la location" ;
var ctrl_error_ih_occupants = "On doit indiquer un nombre de places inférieur au maximum de la location" ;
var ctrl_error_ih_creditcard_num  = "Vous devez indiquer un numéro de carte de crédit valide" ;
var ctrl_error_ih_creditcard_hold = "Vous devez indiquer le titulaire de la carte de crédit" ;
var ctrl_error_ih_creditcard_expired = "Vous devez utiliser une carte de crédit valide, la date d\'expiration indique qu\'elle est périmée" ;
var ws_occupied = "Les dates sollicitées ont déjà été occupées, choisissez de nouvelles dates" ;
var ws_ccNumber = "Le numéro de la carte de crédit n\'est pas valide" ;
var ws_ccExpiry = "L\'expiration de la carte de crédit n\'est pas valide" ;
 
//Recomendados home 
var ctrl_recomendado_vac         =  "Vous pouvez indiquer quatre appartements recommandés" ;
var ctrl_recomendado_rep         =  "On ne peut pas recommander plus de deux fois un même appartement" ;
var ctrl_recomendado_ord_vac     =  "Vous devez mettre un ordre à chaque appartement" ;
var ctrl_recomendado_ord_num     =  "L\'ordre doit être un numéro entre 1 et 4" ;
var ctrl_recomendado_ord_rep     =  "On ne peut pas mettre plus de deux fois une même valeur d\'ordre" ;
 
//comunes 
var ctrl_captcha_code  =  "Vous devez compléter le texte de l\'image";


//Listado apartamentos zona propietarios
var ctrl_desactivar_apartamento= "Etes-vous sûr de vouloir désactiver votre annonce?\nSi vous continuez, votre annonce ne sera plus visible sur notre site jusqu'à que vous la réactiviez. Si vous avez loué votre logement quelques mois, nous vous recommendons de marquer les disponibilités futures sur votre calendrier au lieu de la désactiver. Vous pourrez ainsi continuer à recevoir des réservations pour les mois durant lesquels votre logement est disponible.";